今早先出門把放了三四天沒騎的鐵馬擦乾淨，
但一直擔心來不及趕去上思想史，因為硬要賴床到八點……（鞭打）
幸好還是在勉強撐得上充裕的時間內到達，呼～
照樣跟葉小婷在思想史哈啦了快兩節課，（沒禮貌二人組）
聽她嗨魯魯修和朱雀；我是完全沒看過這部動畫、卻得當目前唯一聽她嗨的人。
中午和班上某個聲音像沒變聲過的神奇男生聊天，
他傳授我一些在選課系統搶通識的撇步，感激不盡！
後來他說想去漫研社社辦躺軟墊，就先離開了。
夏桑以超易分心狀態念了二十分鐘的日文，就睡到第七節上課前......
當然照例繼續當偽旁聽生，現在老師已經很習慣我的存在了。
五點騎車到地球村，把要給阿乖的錢拿出來後，速速殺去買便當。
今天老闆人真好，加送我三小塊煎豬排和四分之一塊厚豆干！
日本人穿著偏橘的粉紅色襯衫出現，
他瞄了幾眼手上拎著的讀賣報就問我：「修桑は来ない？」（譯：修桑不來？）
我乾笑回答：「わかりません。」（譯：不曉得耶。）
但內心其實是希望阿乖要記得來啊，不然錢怎麼辦。
他突然瞥向我的雜誌，問我是不是先讀過了、難不難，
雖然我覺得不難，不過看到文章旁邊標示「難度三顆星」……
傻笑，「ちょっよ難しい。」（譯：有點難。）
「そう？ちょっよ難しい？」日本人以微妙的表情回應，
現在想想，他應該很想說：「你真的程度很差！」之類的……
幸好阿乖還是有來。
她拿著一袋餅乾和一杯飲料，所以日本人問：「晩ご飯？」
很難得日本人今天沒問所有人週末做什麼，被問的只有阿乖和會計系學姐。
他倒是很開心地分享他最近都六點起床，然後到成大散步的事，
說很舒服，但很想睡。
又提到他最近上網聽吉田拓郎的歌，
講到Kinki Kids的歌很多都是這位大叔的作品，
還現場清唱了一段他們的〈全部だきしめて〉，阿乖有合音噢。（笑）
原本寫的時候根本記不得大叔的名字和歌名，現在只好認命去找資料。是首輕快的小品。
其實之前某一次日本人就有唱過歌，說真的唱得還不錯呢。
他也說自己不太聽日文歌，通常是以英文歌為主。
接著問衣褲醬喜歡哪位歌手，她說：「ラルク。」（L'Arc～en～Ciel ，日本樂團「彩虹」）
我自首，下課偷問她才知道。（揍）
然後日本人仍然以阿乖喜歡關八來欺負她。
今天被問了「苦手」的意思，接著又被問到相反詞是什麼；
我明明知道後者是「得意」，卻莫名回答「上手（じょうず）」！
最蠢的是第一次還把「じょうず」講成「じょうて」……連挖洞的力氣都消失了。
可惡啊～我到底每次都在緊張個什麼勁兒！（跺腳）
而且當日本人指著雜誌上的圖片、問我「手套」怎麼說時，
因為我真的不會，便白痴地回答glove的片假名「グロぶ」……誰來殺掉我，快！
所以日本人就又笑了。唉。正解為「手袋」。
再一個是他邊讚嘆雜誌上的圖、邊問那個OL（？）肩上背的是什麼，
我說：「カメラ（照相機）」不知道為什麼他要大笑 ……
然後他很堅持那是水壺，又堅持OL背水壺很奇怪之類的；在幼稚什麼啊。
啊對，好像他講了什麼我沒聽懂，所以小聲詢問衣褲醬，
日本人就一直想知道我的問題是什麼，（狂汗）
只好猛答：「いや。」附帶猛搖頭來消除他的疑問。
中堂下課時，阿乖問他看SP了沒，因為阿乖把自己燒的VCD借給他；
他笑說還沒有，指著讀賣報上的柯南電影廣告問：「小栗旬はジャニーズの？」
（譯：小栗旬是傑尼斯的嗎？）
知道不是之後，喃喃自語什麼「那還是可以很偶像嘛～」
（阿乖說他講的是「小栗旬不是演員，是偶像。」）
又突然問我喜不喜歡岡田准一，著實嚇了我一跳，幹嘛突然扯到我；
不過我不曉得進入什麼痴呆狀態，竟然聽不懂他問的是准一……
還是靠阿乖說：「准一啦。」我才回答：「まあまあ、嫌いじゃない。」
並且補一句：「喜歡的是卡褪。」（羞）
後來建築系教授跟日本人聊起政治話題，說謝長廷去參訪日本，
一聽到「夏桑」，我小小地驚了一下；（拍胸口）
但接著日本人又開始白目：「彼は夏桑のお父さん？」
幸好沒像欺負衣褲醬時問：「彼は夏桑の彼氏？」（遠目）
（譯：他是夏桑的男朋友嗎？）
（阿乖曰）日本人今日不知道哪根筋斷掉了，
難得沒讓大家輪流念對話，而是挑四個人負責對話，
也很意外地把文法重點放在對話時講解；（摸下巴）
不過夏桑依然有得到念例句的機會，耶嘿。
最後日本人上完了還特地問我：「どう？ちょっと難しい？」（譯：怎樣？有點難嗎？）
……該如何形容我當下無尊嚴狀態的困窘？！可惡的日本人！
等日本人離開教室，我才跟阿乖拿卡褪的台壓DVD，（興奮轉圈）
後來跟阿乖在停車場聊了一下才回家。
以上。要來看SP。
追伸
要慶幸看到我偷笑的不是日本人啊～咈咈。
留言列表
