大概五點半前到了地球村，
（↑為何連續兩篇的第一句長得幾乎一模一樣？）
放下東西跑去買便當，
悠閒吃完以後下樓上廁所；
轉身前看見熟悉人影（日本人的來著），
心想大概是看錯吧。
不過下一秒被廁所大門卡住的蠢樣似乎被他看到。（囧）
上樓後被坐在教室側邊看書的日本人嚇一大跳，（汗）
唉唷，他那麼早來幹嘛啊，
這樣我就不能大聲念課文了。（喂）
跟他打完招呼順便「抱怨」：「先生、早いですね。」
他開始問一些基本資料。（很顯然企圖以問題作回憶）
後來我跑出教室吃藥加擦藥，
林大哥也來了，
他叫我快點進教室陪日本人聊天。（遠目）
上課後日本人果然開始問週六、週日幹了啥事；
我週末兩天都跟阿乖在一起，
早就準備好要整他了。（奸）
阿乖先回答週六白天上家教、
晚上和朋友去台南縣玩、
週日和朋友坐火車去台北看演唱會。
日本人一定會問去看誰的控，
（「控」來自「コンサート」的發音簡稱）
還很驚訝小風到台灣來，
但是他也承認跟小風不熟。
日本人問阿乖有無買週邊，
感覺他很自得其樂地在設計小風的場T。
（這次沒出啊～）
【イベントティーシャツ，演唱會踢恤，俗稱場T。】
記得阿乖有跟他說：「w-indsはジャニスじゃないよ。」
（譯：小風不是傑尼斯噢。）
不曉得他有無聽懂。
我在旁邊偷笑到不行了，
輪到我時回答了週六一樣的答案，
日本人馬上就猜到我們是朋友：「あなたたち、友達？」
真不好玩。（人中夾筆）→很愛這招。
又說了週日去看控，
因為很想笑，所以句子講得亂七八糟。
日本人莫名超訝異，
（蒿捧油可以一起去台南縣不能一起去看控嗎？！）
一直問我有無買場T；
（都跟你說沒出了還問……）
我笑到無意識點頭再趕快搖頭撇清。
接著問我：「w-inds.が好きですか？」（譯：喜歡w-inds.嗎？）
啊這不是廢話嗎？
不過畢竟日本和台灣看演唱會的習慣不同，
在他們那裡看演唱會是很稀鬆平常的事，
當然多數人一定因為喜歡、欣賞演唱者所以進場，
只是有許多人還是父母親在他們年紀小小就帶著去了呢。
這跟現在我去球場時，
發現年輕父母或牽或抱著孩子在找座位那種感覺好類似；
嘛～在我家完全不可能發生。
後來日本人便一直拿小風這個梗欺負我和阿乖，
像有人回答週末去台北，
就會被問是不是和我們一起去看小風控。
他又問了我們票錢，
一聽到三千元，高喊好貴。
出糗的事來了。
今日新生自我介紹完後，
日本人天外飛來一筆要我問新生問題，（大驚）
（內心OS）我也還算是新生啊～
只是我當時在恍神，以為他要我向新生做自介，
才講到第三句被他大笑著制止，（抖嘴角）
後來我只好亂問：「野球観戦が好きですか？」作結。
（挖洞中）
雖然本日他還是一樣很白目，
但我覺得他絕對有發現我的日文奇差無比這件事，
因為我都只會在外來語時幫腔。（毆）
他真的很喜歡欺負阿乖，（拍拍）
我猜是阿乖的日文講得很不錯的關係。（笑）
以上。
留言列表
