五點多前進到地球村。
雖然週二已經上過一次日本老師的雜誌課，
但今天才要面對阿乖口中的可怕日本人，
心裡還是很緊張；
因為我很怕自我介紹，一定會亂講一通。
在吃飯時有位大哥（姓林）進來教室，
之前有跟他上過一樣的課，但沒說過話；
不過他主動跟我聊天。（驚）
後來阿乖也來了，
但是沒時間聊什麼，
日本人就進教室了。（抖）
還蠻年輕的，應該三十未滿；
長得還不錯。（喂）
他果然叫今天的新面孔通通來個自介，（淚）
我很簡短地說，
「私は謝です。趣味は野球のゲームを見ることです。よろしくお願いします。」
（譯：我姓謝。興趣是看棒球比賽。請多指教。）
阿乖叫我不用主動講太多，反正日本人會問；
不過我一時間也想不出其他東西，
大腿直發抖、掌心也濕了一半。
其實「野球のゲームを見る」根本是自行創造的詞，（毆飛）
日本人糾正我：「あれは、野球観戦です。」
然後在白板寫下這四個字外加讀音。
好啦，他接著問我最喜歡哪一隊，
「一番好きなチームはどちらですか？」
我回答：「台湾のUni-Lions。」
畢竟不知道該用什麼名稱對日本人提起這支球隊。
他問：「統一ですか？」
我點頭，他接著說他喜歡辣妞熊……（默）
後來才說他喜歡阿蕉，「僕はね、兄弟が好き。」
可惡，第一次見面就欺負我。（跺腳）
（當然不是指兄弟這個答案，而是他的表情有點欠揍。）
不過我發現日本人在做筆記，真是用心；
難怪阿乖喜歡關八他會記這麼清楚。（噗）
他還叫我繼續講，我只好繼續答。
「私は高雄人です。今、大学四年生です。中国語を勉強しています。」
（譯：我是高雄人。現在大四。中文系。）
他提了一個每次都會問新同學的問題，
「何で日本語を勉強するの？」
我遲疑一下：「日本の歌が好きです。」
話說日本人雖然感冒了，
但聲音挺亮的。
我也被問了兩次單字的意思，
還好有查。（拍胸口）
今天上的主題是倉木麻衣；
當我跟阿乖說了倉木念的大學名字，
「立命館（りつめいかん）」，
日本人覺得十分驚奇，為何我們會知道這麼細的事。
先生，汝都能知道辣妞熊了，
我們不能看報紙知道倉木麻衣讀哪所大學嗎？（人中夾筆）
這堂課也見識到日本人蠻喜歡叫阿乖回答問題的；
他還愛欺負一個大男生扣桑，
一直逼問他喜不喜歡楊宗緯，
硬說那男生是gay。（汗）
我跟阿乖下課後在停車場吐槽，
「拜託～日本人才是gay吧！」
他上課好像還會偷看我的筆記，
希望我未來不要被他盯上變成欺負對象才好。（合掌）
以上。其實日本人也沒那麼壞啦。
留言列表
