有點兒小忙，但還是要來打日本人エロい日記，耶嘿。
今早賴在終於拿出來的棉被裡快半小時才爬出來。
混過兩節中國思想史，據葉小婷善良地幫我看過期中成績──
呀吼～剛好是赤西的生日！（國中女生嗎你？！）
まあ～有及格就很開心啦。（合掌）
下午趴在教室小睡一陣，七八節繼續假裝是旁聽生；
五點悠閒騎到地球村，買便當，等上課。
有時候生命就是這般無趣，不過還是得堅強地活下去才好。
話說在便當店點菜時，看到日本人買了旁邊的克莉歐沛正要過馬路；
（「克莉歐沛」是一間連鎖手搖飲料店的名字）
雖然我很喜歡上他的課，可是只要他太早到，我就會很緊張……
因為他會惦惦在旁邊看讀賣報，不時冒個兩句話來嚇人，多可怕！
像今天他一進教室，就問我是不是學校沒課啦怎麼那麼早到之類的，
後來又問我阿乖怎麼還沒來。
歹勢啊，友達也沒有辦法瞬間知道對方情況的。
上正課前照例詢問週末做了什麼。
雖然我其實是週五去喝酒，可硬要謊稱是週六，咈咈；
回答「友達とお酒を飲みに行きました」似乎有驚到日本人，
然後他說我會喝酒「カッコいい」（譯：很帥）。
我發現只要回答看棒球，旁邊就會有笑聲……（掩面）
（整理的此刻嚴重懷疑笑聲的來源是學姐！）
好啦，今年能看棒球的日子就到昨天為止了。
每次講到棒球他都會問我是看什麼比賽、哪隊對哪隊、好玩嗎，
原來這回日本人被朋友邀去台中的亞錦賽現場！幸福過頭了這傢伙！
他們看的是週日的日韓大戰，重點是票在韓國加油區，噗噗。
他還無聊到模仿韓國人講話，像得亂七八糟。
說他們像吵架一樣很恐怖，也稱讚高麗妹很漂亮。
日本人講到雖然他會看球賽，但興趣不高，不過也覺得還好有贏。
（後來才知道「興趣不高」是針對國際賽，他自己是中日龍的支持者。）
啊，他知道陳金鋒轟出全壘打，還記得鋒哥的背號噢。（笑）
另外他欺負衣褲醬，
「衣褲醬的媽媽會煮油飯，是因為衣褲醬剛生完小孩。」什麼跟什麼。
然後天外飛來一筆問：「台南到高雄坐復興號是不是69元？」
他的重點是重申自己的貧窮。
今個兒來了兩位新同學，
其中一位吳桑跟我同年，在他自介完後，（興趣是念日文，很逗）
不知為何只有我被叫到去問問題，但從他的自介我實在想不出有啥可問；
心機鬼日本人就在旁邊煽動：「彼女がいますか？聞いて。」
（譯：問他有沒有女朋友啦，快問。）
誰要問啊！「好きなアイドルがいますか？」（譯：有喜歡的偶像嗎？）
結果沒有。日本人依舊叫我繼續問，
然後他也繼續白目地煽動：「問他有沒有女朋友啦，問他啦問他。」
吼～很煩耶！「彼女がいますか？」（尷尬到想馬上挖洞）
我已經如此犧牲，日本人還一副這問題是我想問似的重覆很大聲……
得到答案後，很認真地對著我說：「今、いません。」（譯：現在，沒有噢。）
可惡～害我中途下課得向吳桑道歉，真是超窘的！（跺腳）
（話說阿乖覺得他不是在鬧我，而是在強調吳桑所說的「今」。）
今天的主題是莉亞，我很開心又被叫到念例句；能練習要把握啊。
前面單字啥的沒有特別的，跳過。
日本人開始問在場男士們，莉亞是不是他們的type；
被反問時則說他喜歡像樋口可南子（ひぐち かなこ）那樣的古典傳統美女阿姨。
接著莫名其妙討論起莉亞的八卦……無聊極了，各位。
在阿乖講到「エロい」被他大笑完之後，日本人開始表演各式照相動作；
（因為這個字通常女生不會用，若想表達「色情的」請講「エッチな」。）
先是一般人：站姿，雙手交握自然垂放；
再來是模特兒：把右手舉到腦後，身子微微前挺；
最後……他爬到椅子上，像小狗一樣的姿勢翹起屁股，「エロい写真！」
媽啊太經典！全場笑到翻來翻去。日本人你真是毫無形象了～
最後他強調，日本不講「AV」而是說「エッチなDVD」。這很重要嗎？！
啊，對了，例句解說時我再度被拿去當例子；
這次他很過份，拿我跟阿乖的情感開玩笑！
「在我主觀認為，夏桑是個好人。但修桑……可能覺得她是個壞人。」（喂）
我還很配合地轉頭問阿乖：「本当？」（譯：真的嗎？）
以上。日本人，你太糟了！
留言列表
