【沒品的飯糰與窮人的烏龍茶】
噢耶～久違地更新～（不要只改幾個字！）
總之是篇與大自然有關的東西，
完畢。（喂）
北滋諾拔修的連結是夏桑的老家，不過在那裡我是耽溺；
除了日記、翻譯、附影音檔之外的文字都丟在那裡，
無聊的孩子們請自行前往，甭客氣。
主人是夏桑，
源自日文發音的我的中文姓氏加個桑字；
絕不是夏天的媽媽桑。
但硬要這麼認為的話 ……。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
原本打算貼幾張食物照片附帶說明餐點名字，對，草草了事；
無奈，耽某人被兇狠殘暴的同行者威脅得弄出完整版，
只好乖乖與肥胖食記奮鬥也。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
來～各位捧油們～
容我向大家介紹昨天發現的「盡在不言中」之花！
昨天下午因為生理期，不想用跑步的方式運動；
外加發現身上的家居褲在屁股的地方破了三個小洞
……教我該怎麼去人潮洶湧（？）的小學操場漫步啊啊啊啊啊。
所以當機立斷以右手遮著右邊屁股，呈現奇怪的姿勢往小學的中庭前進，
腦中莫名跑馬燈張宇的【曲終人散】這首歌，
而且只記得副歌歌詞，其他段落完全無法憶起！（撞椰子樹）
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
睡到十點爬起來準備出門去系館消磨時間。
下午的偽旁聽生大概真的演得很像，梅香姐姐還很擔心我坐太後面會聽不到；
不過我是真的有在聽啦，其實有些訓詁學的東西還蠻有趣的。
當然這是在不要拿來考試的前提下。
五點前家祥走進來跟我聊天，兩個人莫名討論起男女上廁所的方式……
他的結論是：「對不起啊，我們男生比你們女生方便太多了。」
我回：「沒關係啦。聽說女生生理構造比男生複雜，等於女生是比較先進的動物。所以我們算扯平。」
歹勢，有點過份但的確是事實。
後來就去地球村，買便當。
回來的時候，剛好日本人和一位大叔正在對著讀賣報討論，
我悄悄地從他們後面溜上樓。（何以要偷偷摸摸？）
吃完下樓洗手時，還可以從鏡子看到日本人正在電腦區上網；
希望他沒注意到我在廁所裡，否則感覺詭異到不行。
日本人今天有稍早一點進教室，一樣拎著讀賣報。
他問我吃晚餐了沒，我說吃了。
瞥到報紙上放了個7-11的草莓麵包，
我問他：「先生の晩ご飯はパンですか？」（譯：老師的晚餐是麵包嗎？）
他笑著回答：「はい。貧乏ですから。」 （譯：對啊。因為是窮人。）啥啊～
他也問了我吃什麼，我回說：「お弁当。」
這時會計系學姐進了教室，剛好日本人突然問了個我聽無的問題，
沒記錯的話是「夏桑の兄弟は何人ですか？」
幸好學姐即時跟我說，日本人在問我家有幾個兄弟姐妹；
不過我回答的是錯的，啊哈哈，應該要加上自己才是正確的數字；
因為日本人有問是哥哥或姐姐之類的，我說是姐姐和弟弟才被他糾正。
今天阿乖比較早到，但她的位置被新來的趙桑坐走了，所以她跑來坐在我旁邊。
兩個人拚命聊天，非常嗨，後來連會計系學姐也加入。（笑）
日本人應該覺得這兩個傢伙霹哩啪啦講很快的中文超吵的吧，噗噗。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
沒想到我居然會有為了愛而向最愛道歉的一天……
雖然這篇拖到現在才開始動工，但再怎麼困難也要把它生出來！
總之，悔過書會出現的原因都罩始於下面這個檔案的背景音樂；
……我本來也想就這樣放上來，可是暫時找不到。（歹勢，其實沒有認真找。）
畫面是水嶋ヒロ的寫真集照片集錦，
不過另一個重點在於背景音樂是兩首赤西的solo曲啊啊啊啊啊～
這種搭配除了「愛與結合」沒有其他更適合的主題了，
可惜我興奮過頭，第二首歌名便毀在我的失格兼失憶……（奔過火海跳上刀山）
所以必須寫篇悔過書反省自己，也製造一個區塊提供「只怕萬一」的瞬間作記憶複習。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
今早賴到七點半起床；唉，每次鬧鐘延後個十分鐘好快就到了。
按掉鬧鐘還看到我家小兵半夜兩點多傳來的加油打氣簡訊，這傢伙真是的。（笑）
匆匆出門到系館念思想史，
畢竟期末考從韓非子一路歡樂到魏晉玄學，我只念到董仲舒而已……
緊急時其實念不了太多，幸好老師慈悲地讓我們十一題選五題，還勉強能應付，
總之，避開漢代以後的題目就對了！（揍飛）
考試時間肚子餓到叫很大聲；偏偏一枝花還在我斜後方吃很香的巧克力麵包！
不過寒假終於來臨啦～（灑花小跳步）
下午小睡了一會兒，繼續在系館念日文雜誌；五點左右騎到地球村。
呼～便當店我怎麼能不愛你，今天老闆又加送我鹹蛋和四塊小豬排耶耶耶～
上課前和會計系學姐聊得很開心，其實都在聊畢業後何去何從的話題。
今天日本人很勇，沒穿外套！
一開始又要回答週末做了什麼；
阿乖說她陪舅媽去楊宗緯簽名會的事，日本人白目地唱了一段〈背叛〉，
但他只會在那裡「Say～goodbye～」還說自己很常聽到什麼的。
接著又問阿乖有沒有舉楊宗緯應援扇，（大笑）
結果他自己講解扇子的一面寫「楊宗緯」，另一面是臉後，又娘又嗨地嚷了一聲「楊宗緯～」
我回答週末在念書；
好難得啊，日本人向來不太深究我做什麼事，但他問我在念啥。
可是這問題令我臉上浮現「囧」字……「思想」的日文我不會啊啊啊啊啊～
只好胡亂編造：「中国のthinking 歴史。」（滾去撞牆）
日本人聽不懂，我轉頭向衣褲醬求救，
原來是念「思想（しそう）」！還被日本人說：「思想はthinkingじゃないでしょう。」
（譯：思想不是thinking吧。）
啊就一時想不起來啊。後來有補強是「theory」，但衣褲醬覺得「thought」才對；
不過我想這些古代智者們的言論著作應該用「理論」來介定比較恰當。
結果日本人比龍捲風更難預料，他要我回答念了什麼時代！（驚）
就算他記得我是中文系，我也不知道怎麼回答啊……（這兩件事無關吧）
他一直要我去寫白板，後來我裝死、裝忘記混過去。（苦笑）
他問我考得如何；本來想答「但求及格」，可是這句的日文我依然不會，
所以繼續傻笑的下場是被日本人笑：「一定考不好吧？連時代都不記得。」
而且我超蠢的，「很多人」，我竟然講了「色々（各式各樣）」！
日本人大笑糾正我，不能這樣用；更蠢的是我接著講了「たくさん」！
這兩個我都知道不能拿來形容人數的多啊啊啊，為何胡言亂語……
最後日本人顯然已經放棄我了。
今天出現兩位新生；
其中一個是陳先生，33歲，說他喜歡看電影（日本人一度聽成喜歡唱演歌）；
可能第一次上日本老師的課聽不太懂，我偶爾用嘴型提示他中文意思。
日本人今天真辛苦，一直對付我們這種日文很弱的。
又被叫到詢問新生問題，日本人白目地不斷叫我問陳先生是國民黨還民進黨 ……
話說陳先生中堂休息就不見了的樣子；遇到這種老師想不逃跑也很難啊。（喂）
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
早上賴了十分鐘還是努力離開床板。
到系館時，一枝花拿他幫忙印的思想史萬年筆記給我，還不收我錢！嗚，好感動。
思想史照樣混過兩堂，中堂下課陪葉小婷去找她的通識老師補簽到。
下午邊幫詠晴顧東西邊念日文；
快五點時和走進教室看書的家祥聊了一會，原來他也要考戲劇所。
後來詠晴終於回來拿她的東西，我就可以放心去地球村了。
聽她說我還有機會把日社史補到畢業學分裡耶～
只要，我能凹到主任的簽名……（遠目）
但如果有這兩學分就太完美了，所以只許成功！（握拳）
到地球村時日本人正在門口附近看讀賣報，跟他打個招呼，
鼓起勇氣問他：「先生、晩ご飯を食べない？」
這句這麼簡單我也可以小結巴，看來我上課的緊張都不是幻覺。（所以？）
日本人笑著說：「今からね。」（譯：待會吧。）問我吃了沒，
我回還沒，就先走上樓放書包才出去買便當。
上課前空姐陳姐姐請我吃巧克力，噢～人真好～
雖然這顆Godiva被我的體溫融成一坨黑泥……（喂）
日本人又小小地遲到了，這週是遲到週嗎。
他先叫還沒吃的人舉手，（有四位的樣子）
再一邊撫著肚子一邊說他去吃義大利麵，「すみません。」還低了兩次頭。（大笑）
後來便例行地問有吃的人吃什麼當晚餐。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
今早明明沒有很冷，起床仍然是件艱難的任務啊。
順利到系館後和文菱聊天，也回答了她對國文家教的疑惑；
接著跑去交了李杜詩的小論文。（因為明天預備蹺課）（喂）
上完思想史和組員們討論報告怎麼分配；可惡，我猜拳輸了，不能做最想做的統整。
中午留下來念日文雜誌，兩點左右小睡了半小時；
七八節繼續當偽旁聽生，老師顯然已經把我當這堂課的一份子，
連講義都硬要準備我的……真的不用啊～
五點前偷溜出教室騎到地球村，在門口遇到來上英文剛下課的衣褲醬；
和她小聊的時候，剛好日本人從門口出來。
他現在只要在五點左右看到我都一定要說：「夏桑は早すぎだよ。勉強に来たの？」
我這次選擇以傻笑帶過，啊哈哈。
反正我就算念一整天也還是個偶爾聽無、漢字頗弱、口說極遜的愚笨學生，
說有念書一定會被諷刺的！（攤手）
放好書包跑去買便當，今天很難得有荷包蛋耶～
我選好三樣菜後問老闆能不能要個蛋，（極致厚顏）
老闆超好心的，說因為我很常去要免費送我蛋。（歡喜小跑步）
而且蛋黃是沒熟的那種！嗚噗噗噗～好滿足～
日本人大概在樓下看讀賣報看到忘記上課時間……
一開始他問我們週日做了什麼；
其實我回答的是週六的事，因為週日實在沒幹嘛。
週六和姑奶奶出去，我買褲子，她買衣服，我另外還買了護手霜。
到了車站，我買了兩大本和卡褪出道控、小風新控、小風精選輯，（太多！）
姐妹倆再一起吃了摩斯；但回到家還是吃了老媽的料理……（豬隻姐妹是也）
日本人則說他去了台中，又去馬殺雞；
他說兩個男人實在不知道該幹嘛，看演唱會和電影都很怪，
三個人就會一起喝酒或馬殺雞。我不懂這是哪種邏輯……
之後提到他看了一部麥特戴蒙的電影。
接著莫名開始「喜歡哪個好萊塢明星」的話題；
衣褲醬喜歡尼可拉司凱吉，
我回答妮可基嫚，日本人有點驚訝？她很漂亮而且演技很棒呀。
日本人倒蠻消息靈通地說出妮可小姐懷孕的事。
阿乖的答案是凱薩琳麗塔瓊斯，日本人馬上說他也是，
說跟阿乖一起之類的。是指看電影吧，我猜。
其實我聽錯意思了，日本人講的是「僕と一緒ね。」（譯：跟我一樣耶。）
還誇獎凱薩琳小姐是個美麗性感歐巴桑。（大笑）
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
想到寫完日記得趕出劇本，外加尋找有無李白全部的詩的檢索網頁……
唉，我可以不要寫日記嗎？
今早醒來前似乎有做一個有趣的夢，可惜忘光了。
原本悠閒到系館等上思想史，
可惡的大二上完文字學不快點離開，居然聊天拖拉到上課鐘響才走；
真是令人一肚子火！愚蠢可以原諒，但不識時務就很該死。
好吧，可能我這週都處於蠻焦躁的狀態；
煩躁指數瀕臨破表，一枝花卻不時來鬧我……要不是他主動幫我演戲真想巴他頭。
中午和許燕子約好下週一幫她排戲和吃午餐的事；
下午原本要稱職地當個偽旁聽生，伊蕙蹺了英文找我聊天，所以就……。
聽她提到最近爆炸變得奇怪的事，外加一些亂七八糟的東西，噗噗。
七、八節我把晚上的雜誌對話念順，
接著開始修改劇本，希望不要有太多人發現內容有多真實。
五點左右到了地球村，在停車場晃蕩了下才走進去。
走到放上課證的地方時，突然聽到有人叫我「夏桑、今日は早いですね。」
原來是日本人從電腦區和柱子的縫發現我。
我走過去跟他打招呼，他指著手表說：「早すぎだよ。勉強に来たの？」
（譯：太早了吧。來念書嗎？）
我莫名只能一直答：「はい。」總在他面前嘴殘是怎樣？！
走到教室放下袋子，先買了一月的雜誌，才出去買便當；
回來的時候日本人已經不知去向，虧我本來還想鬧他是不是不想吃晚餐。
今天上課也意外地人不多，不過元旦有放假，耶嘿。
當日主題是「阿美橫丁」，總之是日本類似年貨大街的地方。
一開始日本人問大家有沒有去過，原來咖酷桑、阿乖、衣褲醬都有去過；
日本人先說自己國、高中很喜歡去那裡買東西，也以很便宜的價錢買到運動用品。
然後開始鬧咖酷桑，模仿他覺得那裡很髒，還故意做出拍衣服的動作、嫌惡的表情。
接著不知為何突然問我去東京巨蛋除了看控還買了什麼，（蛤？！）
還自行回答我什麼都沒買之類的……拜託，我根本連日本土地都沒踏過好不好。
日本人一聽到我沒去過還驚了一下，咈咈。
嘛～就當他是想起我是卡褪擔好了。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
聖誕快樂～我是今天一直放屁的夏桑～（在歡樂什麼）
放屁的原因不明，（沒人問你這個！）只知道我沒有吃地瓜；
幸好沒有因為這樣而「傷害」到他人的呼吸道。
最近都需要早起，真是悲傷；不過比起早起，早睡好像更困難。
劍齒虎你幫幫我呀～（？）
這天三、四節的思想史半睡半醒地混過去，
一枝花說會幫我影印萬年筆記，噢耶～
而且還答應要幫我排戲，這樣對一個連劇本都還沒生出來的人來說真是恩典！
忍著饑餓睡到三點，接著照舊當偽旁聽生；五點帶著模糊意識騎到地球村。
今天一直到上課前十分鐘，教室裡都只有我一個人；
不久日本人拎著報紙出現，第一次看他在學生面前吃麵包。
快上課時，仍然只有四個人，讓日本人碎碎念了幾句。
不過今天加上日本人有集滿十個人，不失圓滿。
一開始日本人說他週日一整天待在家裡，看了一部布魯斯威利的電影〈Lucky number Slevin〉，
（電影名稱為「Lucky number Seven」的諧音）
他提到很難得看到不錯的電影，所以要大家去看一下。
接著又說他一直在玩電腦，（原來有宅男的潛在個性）)
莫名開始聊youtube上最近有什麼有趣的東西；
像查爾斯王儲的攝影片段啦、Nissan跑車的密著取材等等。
後來問大家週末做了什麼。
我北七地把慢跑（ジャッギング）講成爬山（ハイキング）……
還思考一個人慢跑值得日本人這麼驚訝嗎，呃哈哈。
幸好有發現自己講錯，不過在旁邊的會計系學姐偷笑了一下。
日本人的欺負重點擺在衣褲醬，
一下子說她兩週洗一次衣服，很厲害；一下子說她一週洗一次澡，很髒。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
大概十一點先走路到歡樂傳真買三小本（雜誌也）；
店員姐姐感冒了，很嚴重的感覺，說話盡是鼻音。
拎著超大袋子（因為店裡小袋子剛好用完）走回住的地方；
十二點騎車到系館預備又要假旁聽生之名、行念日文之實，
發現伊蕙也在教室，就跟她瞎聊到她去上英文課為止。
訓詁學也一知半解地聽了兩堂，這一回非常認真飾演旁聽生！
後來一枝花等著要個別導談，所以留下來跟我聊天。
這傢伙為了年幼的弟弟掛了他導師電話！很有種。
也從他口中確定我們下一屆出現第三對班對，我們班怎麼一對都沒有。
（後者被推翻，唯一的一對其實默默存在了一段時間。）
他四點半離開教室後，我才繼續念日文。
五點騎到地球村；每次經過光華女中校門口都被遊覽車嗆得很暈……
今晚買了香腸便當，似乎有比較大塊，耶嘿～而且我愛的青椒在配菜裡～
今天日本人姍姍來遲，是去高雄吃炸醬麵了吧？
我的猜測有證實到：日本人有一點潔癖。
他很難得沒問大家晚餐吃什麼，倒有點急逼逼地開始上課。
一定是因為像他後來講的「炸醬麵很難吃」的關係；他有味覺的情緒化傾向。
今日主題是「早晨吃拉麵」，所以他先介紹了一般常見的拉麵口味。
不知為何，他的雜誌明明放在桌上，卻硬要看我的……想炫耀視力好也不必這樣。
接著解釋單字後，列了一堆問題要大家兩兩互問，
類似一週吃幾次麵、早餐幾點吃、吃啥、最喜歡什麼麵、有沒有在日本吃過拉麵等等。
他很三八地自問自答作示範，還講「あたし」呢，完全不想理會。
我和衣褲醬不知道「蛋餅」怎麼說，她猜：「卵ケーキ（蛋＋蛋糕）」，
不小心被日本人聽到，被反問是什麼，（大笑）
我們最後只好勉強接受日本人說的「オムレット（法式煎蛋捲）」。
因為實在頗難解釋這種台灣食物。（遠目）
後來日本人挑三個問題詢問每一個人；
我就誠實回答我幾乎不吃麵，因為太喜歡飯。
喜歡的麵回答「パスタ（義大利麵）」，被問到喜歡什麼口味，只好亂答奶油。
早餐我又卡在蛋餅不會講，就是不想用「オムレット」；
先說了「卵」後被日本人嘲笑：「生的嗎？」還表演打破蛋殼、把蛋倒進嘴裡的動作……
輪到別人時，我偷問衣褲醬一件事情，結果被日本人拿筆敲肩膀要我安靜……
問完一圈，他用筆撥開我放在雜誌上的筆，問我照片的拉麵裡那塊肉是什麼，
我只會講「豚肉（豬肉）」，所以被笑了……應該要說「チャーシュウ（叉燒）」。
不過你以為夏桑為什麼被叫阿笨？
阿乖說我被笑的原因……其實我講的是「動物」啊啊啊啊啊～
自己都沒意識到從嘴裡跑出來的跟腦中想的有差。（重點是差很多！）
中堂休息時間，我、阿乖、衣褲醬、會計系學姐在閒聊；
後來日本人聽到我們講到「SP」（阿乖正提到她還沒看第七集），
問阿乖最近還有什麼日劇。
她無奈地回：「都有傑尼斯啦！」日本人很壞心地偷笑中。
在日本人強力逼問下，阿乖還是說了「有閑倶楽部」；
一開始他聽不懂，我們只好解釋：「有閑は暇がある。」（譯：有閑就是有空閒時間。）
他再繼續追問主演是誰，夏桑小聲答：「赤西仁。」
沒想到日本人還記得耶，「赤西仁はKAT-TUNでしょう？」沒錯。
阿乖說關八的橫山也有參與演出，但日本人就搖頭：「知らないよ。」（譯：不曉得啦。）
又問阿乖都用什麼軟體下載日劇，她回答是韓國的程式；
他轉頭問我是不是也用韓國的，我點頭，「クラブバックス（ClubBox）」，
日本人好驚訝：「韓国語ができる？」（譯：看得懂韓文嗎？）
我只能傻笑：「ダウンロードできる。」（譯：會下載。）他又大笑了。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
今早先出門把放了三四天沒騎的鐵馬擦乾淨，
但一直擔心來不及趕去上思想史，因為硬要賴床到八點……（鞭打）
幸好還是在勉強撐得上充裕的時間內到達，呼～
照樣跟葉小婷在思想史哈啦了快兩節課，（沒禮貌二人組）
聽她嗨魯魯修和朱雀；我是完全沒看過這部動畫、卻得當目前唯一聽她嗨的人。
中午和班上某個聲音像沒變聲過的神奇男生聊天，
他傳授我一些在選課系統搶通識的撇步，感激不盡！
後來他說想去漫研社社辦躺軟墊，就先離開了。
夏桑以超易分心狀態念了二十分鐘的日文，就睡到第七節上課前......
當然照例繼續當偽旁聽生，現在老師已經很習慣我的存在了。
五點騎車到地球村，把要給阿乖的錢拿出來後，速速殺去買便當。
今天老闆人真好，加送我三小塊煎豬排和四分之一塊厚豆干！
日本人穿著偏橘的粉紅色襯衫出現，
他瞄了幾眼手上拎著的讀賣報就問我：「修桑は来ない？」（譯：修桑不來？）
我乾笑回答：「わかりません。」（譯：不曉得耶。）
但內心其實是希望阿乖要記得來啊，不然錢怎麼辦。
他突然瞥向我的雜誌，問我是不是先讀過了、難不難，
雖然我覺得不難，不過看到文章旁邊標示「難度三顆星」……
傻笑，「ちょっよ難しい。」（譯：有點難。）
「そう？ちょっよ難しい？」日本人以微妙的表情回應，
現在想想，他應該很想說：「你真的程度很差！」之類的……
幸好阿乖還是有來。
她拿著一袋餅乾和一杯飲料，所以日本人問：「晩ご飯？」
很難得日本人今天沒問所有人週末做什麼，被問的只有阿乖和會計系學姐。
他倒是很開心地分享他最近都六點起床，然後到成大散步的事，
說很舒服，但很想睡。
又提到他最近上網聽吉田拓郎的歌，
講到Kinki Kids的歌很多都是這位大叔的作品，
還現場清唱了一段他們的〈全部だきしめて〉，阿乖有合音噢。（笑）
原本寫的時候根本記不得大叔的名字和歌名，現在只好認命去找資料。是首輕快的小品。
其實之前某一次日本人就有唱過歌，說真的唱得還不錯呢。
他也說自己不太聽日文歌，通常是以英文歌為主。
接著問衣褲醬喜歡哪位歌手，她說：「ラルク。」（L'Arc～en～Ciel ，日本樂團「彩虹」）
我自首，下課偷問她才知道。（揍）
然後日本人仍然以阿乖喜歡關八來欺負她。
今天被問了「苦手」的意思，接著又被問到相反詞是什麼；
我明明知道後者是「得意」，卻莫名回答「上手（じょうず）」！
最蠢的是第一次還把「じょうず」講成「じょうて」……連挖洞的力氣都消失了。
可惡啊～我到底每次都在緊張個什麼勁兒！（跺腳）
而且當日本人指著雜誌上的圖片、問我「手套」怎麼說時，
因為我真的不會，便白痴地回答glove的片假名「グロぶ」……誰來殺掉我，快！
所以日本人就又笑了。唉。正解為「手袋」。
再一個是他邊讚嘆雜誌上的圖、邊問那個OL（？）肩上背的是什麼，
我說：「カメラ（照相機）」不知道為什麼他要大笑 ……
然後他很堅持那是水壺，又堅持OL背水壺很奇怪之類的；在幼稚什麼啊。
wincle77 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
