今早賴到七點半起床；唉，每次鬧鐘延後個十分鐘好快就到了。
按掉鬧鐘還看到我家小兵半夜兩點多傳來的加油打氣簡訊，這傢伙真是的。（笑）
匆匆出門到系館念思想史，
畢竟期末考從韓非子一路歡樂到魏晉玄學，我只念到董仲舒而已……
緊急時其實念不了太多，幸好老師慈悲地讓我們十一題選五題，還勉強能應付，
總之，避開漢代以後的題目就對了！（揍飛）
考試時間肚子餓到叫很大聲；偏偏一枝花還在我斜後方吃很香的巧克力麵包！
不過寒假終於來臨啦～（灑花小跳步）
下午小睡了一會兒，繼續在系館念日文雜誌；五點左右騎到地球村。
呼～便當店我怎麼能不愛你，今天老闆又加送我鹹蛋和四塊小豬排耶耶耶～
上課前和會計系學姐聊得很開心，其實都在聊畢業後何去何從的話題。
今天日本人很勇，沒穿外套！
一開始又要回答週末做了什麼；
阿乖說她陪舅媽去楊宗緯簽名會的事，日本人白目地唱了一段〈背叛〉，
但他只會在那裡「Say～goodbye～」還說自己很常聽到什麼的。
接著又問阿乖有沒有舉楊宗緯應援扇，（大笑）
結果他自己講解扇子的一面寫「楊宗緯」，另一面是臉後，又娘又嗨地嚷了一聲「楊宗緯～」
我回答週末在念書；
好難得啊，日本人向來不太深究我做什麼事，但他問我在念啥。
可是這問題令我臉上浮現「囧」字……「思想」的日文我不會啊啊啊啊啊～
只好胡亂編造：「中国のthinking 歴史。」（滾去撞牆）
日本人聽不懂，我轉頭向衣褲醬求救，
原來是念「思想（しそう）」！還被日本人說：「思想はthinkingじゃないでしょう。」
（譯：思想不是thinking吧。）
啊就一時想不起來啊。後來有補強是「theory」，但衣褲醬覺得「thought」才對；
不過我想這些古代智者們的言論著作應該用「理論」來介定比較恰當。
結果日本人比龍捲風更難預料，他要我回答念了什麼時代！（驚）
就算他記得我是中文系，我也不知道怎麼回答啊……（這兩件事無關吧）
他一直要我去寫白板，後來我裝死、裝忘記混過去。（苦笑）
他問我考得如何；本來想答「但求及格」，可是這句的日文我依然不會，
所以繼續傻笑的下場是被日本人笑：「一定考不好吧？連時代都不記得。」
而且我超蠢的，「很多人」，我竟然講了「色々（各式各樣）」！
日本人大笑糾正我，不能這樣用；更蠢的是我接著講了「たくさん」！
這兩個我都知道不能拿來形容人數的多啊啊啊，為何胡言亂語……
最後日本人顯然已經放棄我了。
今天出現兩位新生；
其中一個是陳先生，33歲，說他喜歡看電影（日本人一度聽成喜歡唱演歌）；
可能第一次上日本老師的課聽不太懂，我偶爾用嘴型提示他中文意思。
日本人今天真辛苦，一直對付我們這種日文很弱的。
又被叫到詢問新生問題，日本人白目地不斷叫我問陳先生是國民黨還民進黨 ……
話說陳先生中堂休息就不見了的樣子；遇到這種老師想不逃跑也很難啊。（喂）
今日主題是吳哥窟；日本人便在白板列了一堆國名的片假名。
接著他問阿乖想去哪裡，她回西班牙；
我在她回答原因前不小心笑出聲來，對不起啊，親愛的。
日本人還關切了一下，「え？何？」我趕快搖頭裝沒事，阿乖跟他說我知道原因，
所以答案揭曉時，日本人就看向我作求證；
因為她家西班牙帥哥啊，不然會是什麼原因。（憋笑）
日本人說他也想去西班牙，覺得那裡給人很帥的感覺，約阿乖下次一起去。
大概是前面的蠢事讓日本人更加堅定「每次都讓愚笨學生念例句吧」的念頭，
除了三句通通是我負責之外，又被糾正了一次「お爺さん（おじいさん）」的發音。（汗）
這天的對話內容我在練習時一直念得很不順，還感染到我念例句；（牽拖！）
有一句念到一半有個音講錯，不知為何我趕快道了歉然後從頭重念。
這時會計系學姐的笑聲悠悠傳來……
話說解釋對話時，日本人講了導遊是「案內人」或「案內役」，
我寫完抬頭看他，發現他正在瞄我有無寫對，
他原本一定是要講：「お、できるね。すごい～」（譯：嘩，會寫耶。好厲害～）
結果被我察覺視線後大概硬收成只吐了：「お、はい。」哼，還帶著微妙的笑，切。
下課後等阿乖上完廁所，林姐姐走過來問我是不是傑家飯，
奇怪，日本人在課堂上一直都是拿傑家的梗在鬧阿乖啊，怎麼會問我。
她說之前我們一起上入門的課，就發現我戴著地球項鍊，一直想找我說話卻害羞。
地球項鍊長這樣：
赤西的是右邊銀色的，而錦戶亮好像有左邊金色的。
因為她也是赤西擔噢，所以認出項鍊輕而易舉；當然我脖子上那條是假貨，哪可能有錢買LV的東西。
傑飯真是無所不在啊。（by 阿乖）
陪阿乖去買粥和飲料，又聊了幾句才各自回家。
以上。高雄我想你。
追伸
阿乖，謝謝你。（笑）
留言列表
